1ª aula grátis
O endereço de email e o número de telefone do(a) Glória foram verificados
Glória
- Preço US$ 23
- Resposta 1h
US$ 23/h
Contactar
1ª aula grátis
- Interpretação
- Técnicas de tradução
Aulas de Tradução para Dublagem - Beletrista pela UFPR, trabalho com Direção de Roteiro para dublagem, Tradução e Adaptação de Roteiros para Dublagem, Versões de Músicas para Dublagem e treinamento de
- Interpretação
- Técnicas de tradução
Local das aulas
Sobre Glória
Atriz, dubladora, cantora, produtora cultural e tradutora para dublagem! Meus amigos me chamam carinhosamente de "Barbie Profissões". Sou formada em Letras (Português e Inglês) pela UFPR e atuo no mercado audiovisual desde 2021, trabalhando com tradução, adaptação e direção de roteiros para dublagem. Ao longo dessa trajetória, também tive a oportunidade de acompanhar, orientar e treinar novos profissionais da área. Gosto de compartilhar conhecimento de forma prática, acessível e descontraída, respeitando o ritmo e os objetivos de cada aluno. Acredito que aprender tradução para dublagem é também desenvolver um olhar atento para a linguagem, a interpretação e a construção de diálogos naturais, sempre com um grande enfoque na acessibilidade e na criação de uma verdadeira versão brasileira.
ver mais
Sobre a aula
- Educação de Adultos e Ensino Não-Formal
- A1
- A2
- +11
níveis :
Educação de Adultos e Ensino Não-Formal
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Outra formação profissional
Iniciante
Intermédio
Avançado
Profissional
Outro Nível
Crianças
- Francês
- Inglês
- Português
Todos os idiomas falados na aula :
Francês
Inglês
Português
Aprenda Tradução para Dublagem com uma abordagem prática e voltada para o mercado audiovisual! Sou formada em Letras pela UFPR e atuo profissionalmente com tradução, adaptação e direção de roteiros para dublagem desde 2021.
Nas aulas, você vai conhecer as principais etapas do processo de tradução para dublagem, entender como adaptar diálogos para a fala, trabalhar com diferentes gêneros e desafios e desenvolver seu próprio olhar de tradutor. Também abordaremos versões de músicas para dublagem e questões práticas do mercado. A aula é indicada tanto para quem está começando quanto para tradutores que desejam se especializar na área.
ver mais
Preços
Preço
- US$ 23
Preços dos packs
- 5h: US$ 115
- 10h: US$ 230
aulas grátis
Esta primeira aula de oferta com o(a) Glória serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.
- 1h
online
- US$ 23/h
Professores de Interpretação semelhantes
Eric Abrahão
São Paulo, Brasil & Online
- US$ 18/h
- 1ª aula grátis
Bill
Tijuca, Brasil & Online
- US$ 20/h
Jazmin
Toulouse, França & Online
- US$ 35/h
RAMONA
São Luís, Brasil & Online
- US$ 20/h
- 1ª aula grátis
Thaís
Rio de Janeiro, Brasil & Online
- US$ 20/h
- 1ª aula grátis
Leo
Asa Sul (Brasília), Brasil & Online
- US$ 21/h
Kaio
Botafogo, Brasil & Online
- US$ 16/h
- 1ª aula grátis
Danielle
Jardim Catarina, Brasil & Online
- US$ 19/h
- 1ª aula grátis
Luísa
Belo Horizonte (Minas Gerais), Brasil & Online
- US$ 12/h
- 1ª aula grátis
Miguel angel
Barcelona, Espanha & Online
- US$ 29/h
- 1ª aula grátis
William
Taboão da Serra, Brasil & Online
- US$ 29/h
- 1ª aula grátis
Guillermo
Boa Viagem (Recife), Brasil & Online
- US$ 6/h
- 1ª aula grátis
Ana Claudia
Sorocaba, Brasil & Online
- US$ 15/h
- 1ª aula grátis
Cíntia
Jardim Europa, Brasil & Online
- US$ 10/h
- 1ª aula grátis
Angélica
Belo Horizonte (Minas Gerais), Brasil & Online
- US$ 14/h
- 1ª aula grátis
Arlei
Santo Amaro (São Paulo), Brasil & Online
- US$ 10/h
Francesco
Reggio Emilia, Itália & Online
- US$ 17/h
- 1ª aula grátis
Eberson
Catete, Brasil & Online
- US$ 18/h
Carolina
São Paulo, Brasil & Online
- US$ 18/h
- 1ª aula grátis
Vagner
São Gonçalo, Brasil & Online
- US$ 10/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores interpretação
