Pâmela - Professor de Inglês americano - Juiz de Fora
1ª aula grátis
Pâmela - Professor de Inglês americano - Juiz de Fora

O perfil de Pâmela e os detalhes de contacto foram verificados pelos nossos especialistas

Pâmela

  • Preço US$ 9
  • Resposta 1h
  • Alunos

    Número de alunos que Pâmela atendeu desde que chegou à Superprof

    2

    Número de alunos que Pâmela atendeu desde que chegou à Superprof

Pâmela - Professor de Inglês americano - Juiz de Fora
  • 5 (28 avaliações)

US$ 9/h

1ª aula grátis

Contactar

1ª aula grátis

1ª aula grátis

  • Inglês americano
  • Inglês britânico

Inglês americano com séries: entenda sem legenda e use as expressões das séries que você já assiste. Professora brasileira C2

  • Inglês americano
  • Inglês britânico

Local das aulas

Super professora

Pâmela é uma das nossas melhores professoras de Inglês americano. Possui um perfil de qualidade, um diploma verificado, um rápido tempo de resposta e ótimas avaliações por parte dos seus alunos!

Sobre Pâmela

Oi! Eu sou a Pâm. Meu inglês começou pelas músicas e pelos jogos que não tinham tradução, sempre com um dicionário do lado. Quando percebi que já entendia bem, comecei a assistir séries com legenda em inglês, e um dia notei que não precisava mais dela! Hoje eu acompanho Critical Role, que são horas de gente conversando e improvisando em inglês.

Tirei minha certificação EF SET no nível mais alto reconhecido internacionalmente: C2. E trabalhei a vida toda com atendimento ao cliente, sempre com o foco em pessoas, minha paixão.

ver mais

Sobre a aula

  • Ensino Superior
  • Educação de Adultos e Ensino Não-Formal
  • Mestrado
  • +13
  • níveis :

    Ensino Superior

    Educação de Adultos e Ensino Não-Formal

    Mestrado

    Doutoramento

    A1

    A2

    B1

    B2

    C1

    C2

    Outra formação profissional

    Iniciante

    Intermédio

    Avançado

    Profissional

    Outro Nível

  • Inglês
  • Português

Todos os idiomas falados na aula :

Inglês

Português

Aulas de inglês americano para você entender e se comunicar melhor em inglês usando as séries que você já gosta de assistir. Se a sua série for britânica, tudo bem! Eu te mostro o que muda de um inglês pro outro.

Você assiste sua série favorita, entende uma palavra ou outra, mas sente que não pegou exatamente o que o personagem quis dizer? A língua, a expressão, o tom: tudo isso faz parte da comunicação, e vai muito além de conhecer palavras soltas.

Muita gente aprende só o inglês básico, como se apresentar, perguntar o preço de alguma coisa ou pedir uma direção (aquele inglês de turista, sabe?). Nas séries, você vê pessoas conversando como na vida real, com contexto e com uma história por trás. São exemplos prontos de comunicação, e o melhor é que você já gosta de assistir!

Eu fico nervosa quando escuto o personagem falar em inglês e a legenda em português é muito diferente do que ele quis dizer. Acontece, por exemplo, com piada de trocadilho, que quase sempre é impossível de traduzir sem perder um pouco do sentido e da entonação. A legenda costuma traduzir a expressão por outra parecida com a nossa, muito mais do que as palavras, e é nessa hora que se perdem nuances e contextos importantes pra entender a cena como ela foi feita pra ser entendida.

Nas aulas, a gente escolhe cenas da série que você ama e presta atenção em como os personagens se comunicam: as expressões que usam e o contexto em que usam. Depois vem o shadowing, uma técnica usada no treino de intérpretes: você escuta um trecho curto e repete em voz alta junto com o personagem, quase ao mesmo tempo, imitando o ritmo e a entonação dele, sem precisar traduzir na cabeça.

E pra você não esquecer o que aprendeu, as expressões de cada cena entram numa revisão espaçada (a mesma ideia do Anki): elas voltam pra você revisar em intervalos cada vez maiores, sempre perto da hora em que você ia esquecer, até conseguir usar e entender no dia a dia.

Cada aluno tem o seu objetivo (assistir sem legenda pode ser um deles!), e a gente ajusta a série e o ritmo ao seu nível, do básico ao avançado.

A primeira aula tem 30 minutos e é grátis: você me conta qual série está assistindo e a gente trabalha uma cena juntos. Me manda uma mensagem com o nome dela! Aulas para maiores de 18 anos.

ver mais

Preços

Preço

  • US$ 9

Preços dos packs

  • 5h: US$ 47
  • 10h: US$ 94

aulas grátis

Esta primeira aula de oferta com o(a) Pâmela serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.

  • 30min

online

  • US$ 9/h

Detalhes

Aulas de 60 minutos, online, pelo Google Meet, no seu horário fixo da semana. Você pode fechar pacotes de 5 ou 10 aulas, ou a mensalidade de 4 aulas por R$200. A primeira aula tem 30 minutos e é grátis: é quando eu conheço o seu nível e o que você gosta, e você já sai com três expressões para usar. Depois de cada aula você recebe um resumo com as frases que faltaram e exercícios curtos; para isso, as aulas são transcritas por IA. Pagamento por Pix, com recibo. Remarcação sem custo com 24 horas de aviso; com menos que isso, a aula é cobrada.

Vídeo de Pâmela

Professores de Inglês americano semelhantes