Professora com anos de experiência e sólida formação académica orienta seus estudos

Mais detalhes sobre Betina

• Fala fluentemente esta língua pelas suas origens ou porque alguém o motivou a aprendê-la?

  Falo português desde que nasci. Sou brasileira. Estudei mais profundamente a língua portuguesa na faculdade, por quatro anos consecutivos. E depois optei por mais duas formações, de mestrado e de doutorado, acerca da literatura portuguesa, numa perspetiva comparatista.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  Admiro alguns compositores reconhecidos pela capacidade de transmitir uma mensagem com beleza e graça, como Chico Buarque de Holanda (que também é autor de romances, entre eles o divertido Budapeste). Poderia mencionar também Vinicius de Moraes (poeta e antigo diplomata brasileiro, já falecido).

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que goste particularmente?

  Gosto particularmente de algumas palavras, como "cochilo", cuja sonoridade e significado são ternos, apesar de duas vogais fechadas. Gosto igualmente da expressividade da linguagem popular que mantém a língua viva, por isso me encantam os diminutivos, por exemplo, e as formas que remetem ao humor.

• Por quais motivos considera importante aprender esta língua (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  A comunidade de falantes de língua portuguesa é grande, está espalhada em mais de um continente e tem tradições diversas e ricas. Poder viajar, trabalhar e crescer como pessoa em contextos nos quais o idioma predominante é o português é uma opção a considerar.

• Qual a maior dificuldade na aprendizagem desta língua e como contornar este obstáculo?

  Não é uma pergunta fácil, porque todas as línguas apresentam graus de dificuldade equiparáveis. Numa determinada língua, a dificuldade está num lado, noutra língua, ela está em outro. Não há línguas mais difíceis, esse é um mito! No caso da língua portuguesa, e pensando agora nos falantes que não têm muitas vogais abertas na língua de origem, eu diria que palavras como "café", por exemplo, trazem o desafio da pronúncia. Para outros estudantes, a questão pode ser a polissemia (os vários sentidos de uma palavra ou locução) ou até a conjugação verbal dos verbos regulares e dos irregulares.

• Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada com a sua profissão ou as aulas particulares?

  Quando comecei a dar aulas, não tinha a noção de que repetia expressões como "Santo Deus", "Minha Nossa (Senhora)" e houve uma aluna que apontou, durante uma aula, como eu marcava o meu espanto, coloquialmente, ao dizer essas e outras expressões ou locuções. Até eu ri do inventário que ela me apresentou ao final da aula. Hoje sou mais cuidadosa na comunicação, até porque aquelas eram aulas para grupos de adolescentes e eles valorizavam a autenticidade da professora como marca de afeto, o que me ajudava a tê-los ali, presentes, enquanto eu explicava o conteúdo mais teórico e também um pouco dos fundamentos da aplicação linguística desse conteúdo. Uso outros recursos desde então, para me fazer entender.

• Para nos ajudar a conhecê-lo melhor, conte-nos um pouco sobre as suas viagens, amizades completamente nativas da língua que leciona entre outros! 😀

  Do Brasil, pretendo conhecer mais locais. Ainda muito nova fui à Bahia, que é uma maravilha. Também conheci o sul do país e pequenas e médias cidades do meu estado natal, o estado de São Paulo. Com brasileiros, fui à Bolívia, que eu recomendo fortemente, e também ao Chile, ao Paraguai e à Argentina. Voltaria a qualquer um deles, sem dúvida. Por causa da literatura de ficção, sinto muita vontade de ir à Colômbia. Em Portugal, já viajei muito. Há paisagens super distintas, num território pequeno, o que é muito curioso. As amizades felizmente têm sido feitas, sempre. Conservo muitas das que fiz no Brasil, e já não vivo lá há 17 anos. Cá, tenho um bom grupo de amigos e amigas, entre eles uma portuguesa educada em França, uma vimaranense, uma amarantina e brasileiras de vários cantos do país.

• 😎 O que faz de si um Superprof (para além do poder de comunicar em várias línguas 🤪) ?

  Eu gosto muito de conversar sobre a beleza da língua portuguesa! Ela é fantástica e poder comunicar essa verdade é muito especial. Por esse motivo, entre outros, eu aproveito o meu interesse pela língua e o bom ouvido que tenho.