Professora de Italiano para brasileiros e estrangeiros. Aprenda do conforto da sua casa e diretamente da Itália.

Mais detalhes sobre Karina

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  No caso do italiano, a curiosidade por saber mais sobre a origem italiana da minha família e também o interesse em ter a cidadania italiana, influenciaram bastante na minha decisão de aprender este idioma maravilhoso.
  
  Em relação à língua espanhola, desde pequena sempre fui motivada pelo meu professor de Espanhol da escola. Ele era natural da Catalunha e por conta disso estava sempre imersa na cultura do professor durante as aulas, até porque ele só falava espanhol (rsrs). Lembro-me que o maior incentivo que recebi por parte dele foi quando ele pediu à escola de idiomas Fisk, na qual trabalhava na época, para me ceder uma bolsa de estudo lá e aprimorar ainda mais o meu espanhol.
  
  Tenho histórias hilárias que a língua espanhola e a língua italiana me proporcionaram nas viagens internacionais que realizei nos últimos 5 anos.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  No caso da Espanha, sem dúvidas o Miguel de Cervantes representa a cultura espanhola. O seu romance intitulado "Don Quixote" é um clássico da literatura espanhola e, principalmente, representa em sua obra aquilo que a cultura espanhola pode te proporcionar. A realidade e a Imaginação retratadas em Don Quixote é o que descobrimos ao se aventurar pela Espanha. Falando especificamente deste país, há uma diversidade cultural grande e lugares com muita história e paisagens belíssimas.
  
  A nível mundial fica um pouco difícil encontrar alguém/algo que represente a língua espanhola, até porque estaríamos falando de países hispanos que possuem diferenças consideráveis entre eles e isto inclui a forma de falar e o linguajar empregado. Podemos fazer uma comparação, neste caso, como Brasil-Portugal-Cabo Verde.
  
  Em relação à cultura italiana, o que sempre nos vem em mente são os lugares de cidades italianas mundialmente conhecidas bem como os monumentos. Eu diria que Dante Alighieri, como pessoa histórica, é aquilo que representa tão bem a língua italiana justamente por ser considerado o pai da mesma e ter unificado a língua para aquilo que temos hoje como italiano. Não é segredo para ninguém que ainda há lugares da Itália que as pessoas se comunicam em dialeto. Naquele período de Dante Alighieri, a quantidade de dialetos era infinitamente maior se comparado com os dialetos que conhecemos hoje em dia na Itália. Por conta dessa unificação na história do processo de formação da Itália como país, o italiano que temos hoje é o italiano standard proposto por Dante Alighieri e que chegou ao nosso conhecimento nos dias atuais.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  No caso da Espanha gosto muito da tradição do dia de San Jordi (dia de São Jorge, em Catalão). Pelo nome muitos devem pensar em alguma festividade religiosa, porém este dia é realmente um dia bem meigo que acontece, normalmente, na região da Catalunha. O San Jordi é o dia dos namorados para eles. A tradição é que as meninas recebam rosas dos meninos e esses recebem livros. É realmente uma tradição muito meiga pois não precisam ser namorados para realizar a troca de presentes. É muito comum acontecer entre pai-filha/mãe-filho e entre amigos.
  
  Na Itália, gosto muito dos carnavais de Venezia. A festa com o desfile de pessoas fantasiadas com as máscaras venezianas é simplesmente maravilhosa. Além da festa, me apego muito à origem deste carnaval. Sou apaixonada pela história e origem das coisas, então realmente me emociona muito essa festa em particular de Venezia.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O Espanhol é a segunda língua mais falada no mundo e só perde para o Mandarim. A quantidade de países que tem a língua espanhola como língua nativa gira em torno de 22 países no mundo. Nem preciso comentar que o Espanhol hoje em dia é quase que uma obrigação saber, além do Inglês, ao se candidatar para um posto de trabalho.
  
  O mundo mudou drasticamente ao longo dos últimos anos. Lembro-me ainda de quando o Inglês era o idioma quase que praticamente obrigatório enquanto o Espanhol era apenas um diferencial. Hoje esse cenário já mudou. Inglês e Espanhol possuem a mesma carga de exigência e de relevância quando você se candidata à um posto de trabalho. É neste cenário que línguas como francês, alemão, italiano, japonês, mandarim e entre outras, entram no contexto do mercado de trabalho atual. Essas línguas são os diferenciais para que você consiga aquele emprego tão sonhado.
  
  Para mim, particularmente, o aprendizado de um idioma, seja qual ele for, te abre inúmeras possibilidades e muda a sua forma de ver o mundo. Aprender uma nova língua significa aprender os hábitos e a cultura de um outro povo, de uma outra nação. Isso é muito legal, pois muda a sua forma de enxergar as coisas e muda a forma como você interage com os demais. É simplesmente uma experiência fantástica.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Tanto no Espanhol como no Italiano as dificuldades são muito similares. Acredito que existem duas dificuldades nesse processo de aprendizagem que a torna mais lenta. A primeira é que vejo muitas pessoas aqui no Brasil que ainda consideram somente o Inglês como a aprendizagem principal e acabam por menosprezar outros idiomas, dizendo que não é preciso aprendê-los seja por considerar o outro idioma tão próximo ao português ou por realmente não se interessar por nenhum outro idioma além do Inglês. Como abordado anteriormente a importância desses idiomas, essa visão pode acarretar alguns problemas no percurso profissional dessas pessoas. Este desinteresse em outros idiomas é um pouco mais complexo de resolver e parte da própria pessoa essa mudança de mentalidade. Nós como professores temos que demonstrar a importância do idioma e torná-lo interessante e prazeroso de se aprender quando essas pessoas tomarem a iniciativa de aprendê-los.
  A segunda dificuldade está relacionada ao que mencionamos anteriormente sobre as pessoas considerarem o italiano e, principalmente, o espanhol idiomas próximos ao português. Essa proximidade entre os três idiomas causa problemas na comunicação devido aos falsos cognatos. No entanto este problema de comunicação é relativamente fácil de resolver. Quanto mais expor o aluno ao idioma e à cultura, mais vocabulário ele aprende e, consequentemente, aprende a distinguir e a utilizar essas particularidades entre as línguas.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Sou graduada em Música pela Instituto de Artes da UNESP e mergulhei no universo das letras por conta das viagens e festivais internacionais de música que participava. Conforme participava dos festivais eu fazia mais amizades. Com o tempo fui aprendendo os idiomas e me comunicando melhor com os nativos.
  
  Esse universo que se abre para você quando se aprende um outro idioma é simplesmente fantástico. Foi através da música que descobri minha paixão pelas letras e pela literatura. Aos poucos comecei a dar aulas particulares. No início apenas dava aula para familiares e para amigos que me pediam ajuda com algum idioma. Então aos poucos fui me especializando para poder ensinar outras pessoas e poder transmitir um pouco dessa minha paixão por essas culturas que me trouxeram e ainda me trazem tanta alegria.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros! :D

  Realizei algumas viagens para a Europa e conheci países como Portugal, Espanha, Itália, Inglaterra e Alemanha. Todas as viagens sempre foram para estudar ou participar de algum festival de música, ou seja, sempre foram viagens de estudo. No entanto, toda viagem tem o seu momento de turismo, mesmo que seja por um período curto de tempo. Já realizei diversas viagens malucas para outros lugares nesses momentos de turismo. Em 2017 fui participar de um festival em Portugal e uma espanhola, que havia conhecido um ano antes nesse mesmo festival, me convidou para ir a sua casa. Lembro-me de ir para a sua casa em Pontevedra (uma pequena cidade da região da Galícia) e no final acabei conhecendo toda a região da Galícia com os amigos dela. Logo após conhecer este pedacinho da Espanha, fomos para a Itália na casa de um desses amigos dela.
  
  Essa é apenas uma das várias viagens malucas que fiz. Você vai para um lugar e acaba conhecendo outros lugares. Consequentemente conhece pessoas também. Essas pessoas que conheci mantenho amizade até hoje e nos falamos sempre que podemos. Quando viajo para a Europa, damos um jeito de nos encontrar também.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas :-P) ?

  A minha principal virtude é a paciência. Cada aluno tem um tempo de aprendizagem e essa aprendizagem ocorre de maneira diferente e ocorre em níveis diferentes. Tenho a paciência para encontrar a melhor metodologia que se adapte ao processo de aprendizagem do aluno.
  
  Vemos tantos professores qualificados, porém sem a paciência necessária para ensinar e sempre cobrando os alunos por resultados e melhoras. Comigo as coisas funcionam diferente e os meus alunos percebem isso. A principal virtude para se aprender um outro idioma é a paciência. Ninguém fica fluente da noite para o dia em outra língua. É necessário paciência para aprender e para ensinar. É uma mão de via dupla entre professor e aluno. Quando isso ocorre, obtemos resultados fantásticos.