Professora nativa de coreano, certificada e com foco em conversação real, gramática viva e vocabulário do dia a dia!

Mais detalhes sobre HEEJU

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu nasci e cresci na Coreia, por isso o coreano é minha língua materna. Como morei no Japão por cerca de 10 anos desde os meus 20 anos, também vivi a experiência de aprender uma língua estrangeira. Por isso, ensino com muita empatia pelas dificuldades dos alunos.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Eu escolheria o Rei Sejong. O Hangul, conhecido como o sistema de escrita usado para representar a língua coreana, foi criado pelo Rei Sejong para que o povo pudesse aprender a ler e escrever com mais facilidade. No passado, a Coreia usava principalmente os caracteres chineses, mas graças ao Hangul, muito mais pessoas puderam aprender a escrita de forma mais acessível.
  
  Além disso, o Hangul é um sistema de escrita muito científico e lógico, por isso até alunos iniciantes de coreano conseguem começar a ler relativamente rápido. Também acho que uma das partes mais interessantes do Hangul é que, hoje em dia, podemos expressar emoções de forma simples e divertida em mensagens, como com ㅎㅎ(rsrs) e ㅋㅋ(kk).

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Pode ser uma palavra que todo mundo conhece, mas eu gosto muito da palavra “안녕(annyeong)”.
  
  Muitos alunos se surpreendem ao saber que, em coreano, não existe uma expressão exatamente igual a Tudo bem? em português ou How are you? em inglês.
  
  Mas, na verdade, “annyeong” carrega o sentido de “estar em paz, bem e seguro”. Por isso, dentro de uma saudação curta como “annyeong?”, podemos sentir ao mesmo tempo perguntas como “Você está bem?”, “Você está em paz?”.
  
  Acho que esse é um dos encantos mais bonitos e acolhedores das saudações em coreano.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Você gosta de K-dramas, filmes ou músicas coreanas? Ou quer aprender coreano por algum outro motivo? Qualquer razão é válida. No fim, no centro de todos esses interesses está a língua.
  
  É possível aproveitar os conteúdos por meio de traduções, mas existem formas de falar, emoções e nuances que só conseguimos sentir de verdade quando entendemos no idioma original. Ao aprender coreano, você não apenas aproveita melhor os conteúdos, mas também passa a compreender a cultura coreana e a forma de pensar das pessoas de maneira mais próxima.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Em português, normalmente dizemos frases na ordem sujeito + verbo + objeto, como em “Eu como chocolate.”
  Já em coreano, a ordem costuma ser sujeito + objeto + verbo, como em “Eu chocolate como(나는 초콜릿을 먹는다)”, ou seja, o verbo geralmente aparece no final da frase.
  
  Por isso, na Coreia existe uma expressão que diz: “É preciso ouvir o coreano até o fim para entender.”
  No começo, a ordem das palavras e as partículas podem parecer difíceis, mas com a prática de frases curtas e repetidas, o aluno consegue se acostumar.
  
  Eu ajudo meus alunos brasileiros a entender essa parte com calma, passo a passo, respeitando o ritmo de cada um.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  O prato brasileiro de que eu mais gosto é frango com quiabo.😋 Um dia, depois de estudar com uma aluna vocabulário e expressões relacionadas à culinária, pedi como tarefa que ela escrevesse uma receita em coreano. E ela trouxe justamente uma receita de frango com quiabo, que é um dos meus pratos favoritos.
  
  Lemos a receita juntas e corrigimos algumas expressões que poderiam ficar mais naturais em coreano. Depois, eu mesma cozinhei seguindo aquela receita, e ficou realmente muito gostoso.
  
  Fiquei muito feliz naquele dia, porque minha aluna me ensinou uma receita brasileira em coreano. Para mim, a língua não é apenas algo para estudar, mas uma ferramenta real de comunicação e uso no dia a dia.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Quando cheguei ao Brasil, eu me sentia como alguém tentando fazer uma flor crescer no deserto: sabia dizer apenas “oi” e “fome”.
  
  Mas, conforme fui ouvindo e aprendendo português, a língua começou a ficar cada vez mais familiar para mim. Já aconteceu de eu traduzir uma piada coreana literalmente para o português e todo mundo rir, e também de eu falar algo tão fora do comum que ninguém entendesse.
  
  Acredito que todas essas experiências ajudaram a construir o português que falo hoje. Por isso, eu sempre digo aos meus alunos: não tenham medo de errar. Falem bastante. Eu vou ajudar vocês a se expressarem em coreano de forma cada vez mais natural e confiante.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Aprender uma língua é um processo de ouvir, falar, errar e tentar de novo, crescendo um pouco a cada passo. Mas, às vezes, esse processo pode parecer cansativo.
  
  Por isso, eu sempre penso em como ajudar meus alunos a não perderem o prazer de aprender. Procuro entender do que cada aluno gosta e como posso conectar esses interesses às aulas, para manter a motivação e tornar o aprendizado mais leve.
  
  Acredito que essa preocupação constante e o esforço para criar aulas personalizadas são parte do que me torna uma Superprof.