Ex-professora substituta da UFRJ, graduada em Letras português-japonês. Com aulas dinâmicas e divertidas voltadas para suas necessidades.

Mais detalhes sobre Amanda

• 1) ‎Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu falo fluentemente por causa de interesse em anime e cultura japonesa que surgiram quando era criança/adolescente, não tenho descendência e nem tive nenhuma pessoa modelo que me influenciou. O que é interessante, pois boa parte das pessoas querendo estudar japonês hoje é por influencias culturais.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Muito difícil escolher somente uma pessoa, mas acho que se realmente tenho, escolheria o Natsume Soseki. Ele é um dos principais nomes da literatura japonesa e simboliza o surgimento do Japão como uma nação moderna. Se quiser conhecer suas obras eu indico ler “Eu sou um gato”.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Eu gosto do provérbio” saru mo ki kara ochiru” (猿も木から落ちる), que significa que até as pessoas mais habilidosas e experientes podem cometer erros, assim como até os macacos, que são exímios escaladores de árvores, às vezes caem. Muitas pessoas tem medo de falar uma língua nova por medo de errar, mas errar é humano e todos fazemos. O importante é tentar novamente e não desistir, faz parte do aprendizado.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Acho muito pessoal o motivo do porquê aprender uma língua é importante para alguém. A pessoa pode somente gostar de novos desafios e de aprender línguas, o que já influencia no desenvolvimento próprio, pois, aprender e apreciar uma cultura nova agrega como vemos a nossa.
  
  Um diferencial da língua japonesa é que consulado do Japão é bem presente no Brasil e oferece diversas bolsas de estudo (MEXT) com tudo pago no Japão, seja para fazer cursos técnicos, faculdade, pôs graduação e também cursos de formação de professores (de qualquer matéria e não só japonês, é só estar exercendo a profissão).

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  No começo o maior desafio do japonês é ter que aprender um alfabeto (na realidade um silabário) novo. É muita coisa para memorizar que não estamos acostumados, mas podemos contornar indo de vagar e praticando bastante. A chave é não usar romanização como muleta.
  
  A longo prazo é a falta de contato com a língua e, portanto, dificuldade de memorizar vocabulário por falta de uso. Aprender uma língua não precisa ser feito somente com um livro didático, ouvir música, podcast, ver vídeos, anime, series e filmes também fazem parte do aprendizado.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Você pensa que em pleno Brasil não vai ter muitas oportunidades para falar japonês em situações comuns, mas elas te acham. Uma vez voltando do trabalho, que é perto de um grande ponto turístico, só que em uma parte mais isolada que não eu iria imaginar ver um japonês tentando falar com o motorista de ônibus em um terminal. Eles realmente estavam tentando dar direções para ele, mas o japonês não falava nem inglês e nem português e ele estava sozinho. Quando eu me dirigi a palavra a ele foi uma grande surpresa que ele teve de encontrar alguém que falasse o idioma, ainda mais por eu não ser descendente. Enfim. Ele queria ir ver o mural do Michael Jackson na comunidade Santa Marta e queria saber como chegar. Dei as direções e aconselhei a não subir sozinho, mas sim com uma agencia que tem lá perto, mas ele realmente não queria. Aventureiro, espero que esteja bem e tenha se divertido aqui no Rio.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Fui ao Japão somente uma vez para um curso de formação de professores, perdi uma ótima oportunidade de ir estudar lá por causa da pandemia, infelizmente. Mas tenho planos de ir novamente a estudos ou a passeio. Tenho vários amigos que estudaram comigo e que hoje moram e vivem no Japão já a algum tempo. Demora para fazer amigos lá, mas uma vez que você faz, é uma amizade duradoura se você cultivar bem mesmo que a distância.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  O que me faz um Superprof é o fato de um dia eu ter estado no lugar de aluna e começado a estudar japonês do zero e por tanto conseguir entender suas dificuldades, pois muitas eu também já tive. Também continuo a estudar e estar disposta a aprender coisas novas, não posso dizer que sei tudo, mas o que sei vou ensinar da melhor forma possível e o que não sei vou aprender e ficar uma profissional cada vez melhor.