1ª aula grátis
O endereço de email e o número de telefone do(a) Angie foram verificados
Angie
- Preço US$ 29
- Resposta 5h
-
Alunos2
Número de alunos que Angie atendeu desde que chegou à Superprof
Número de alunos que Angie atendeu desde que chegou à Superprof
US$ 29/h
Contactar
1ª aula grátis
- Tradução do português
- Certificado de Proficiência em Português para Estrangeiros
- Português do Brasil
Professora e Tradutora de Inglês e Espanhol - ESL, PLE, ELE e Português para Estrangeiros - São Paulo, SP: Eixo Paulista, Centro, Oeste e Sul
- Tradução do português
- Certificado de Proficiência em Português para Estrangeiros
- Português do Brasil
Local das aulas
Recomendada
Angie um professor apreciado pela comunidade Superprof. Ela foi recomendada pela sua fiabilidade, os seus métodos de ensino e pela qualidade das suas aulas. Uma óptima escolha para aprender com confiança.
Sobre Angie
São onze anos ao menos em que trabalho dando aulas. Na área de tradução e interpretação são cerca de vinte e quatro anos de trabalho.
Passei por empresas como Rhodia, Sanofi, Bayer, Hatch, Peugeot, Kate Spade, Daimler, para diferentes escolas, além de alunos particulares. Em geral eram aulas individuais, na empresa/in company ou residência/at home, para as famílias dos expatriados. Por poucas vezes entre 2 a 4 pessoas por grupo, para Inglês.
Resultados positivos proporcionam grande satisfação pelo trabalho realizado, e alguns foram gratificantes o suficiente para permanecer na lembrança.
Por exemplo, a eliminação de dependência/recuperação em Português - redação, com a aluna recebendo nota máxima e superando dificuldades na escrita que perduraram por todo um ano; a aprovação em exame de proficiência CELPE-BRAS, para permissão de trabalho para expatriada, que conseguiu seu cargo na Santa Casa de SP. Ou ainda a preparação em Inglês para pós-graduação no Direito Internacional, para um aluno brasileiro.
Outros, que, para mim são de significativa importância, foram os resultados obtidos em preparação para professores e para palestrantes. Grupos de professores em imersões de fim de semana, trabalhos individuais para os que lidam com público são laboratórios para pesquisas em que muito além do acadêmico é posto em cheque.
Com técnicas das Artes Cênicas, minha grande vocação, oriento oficinas que valem para todos os que lidam com o humano. Quem tem dificuldades para expressar-se, baixa retenção (memória), acha difícil lidar com a (re)aprovação do outro, tem aí uma fonte inesgotável de recursos para desenvolver o olhar interno e as ferramentas mentais na superação dessas dificuldades.
ver mais
Sobre a aula
- A1
- A2
- B1
- +16
níveis :
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Outra formação profissional
Iniciante
Intermédio
Avançado
Crianças
Profissional
Ensino Básico
Pré-secundário
Ensino Secundário Geral
Ensino Superior
Educação de Adultos e Ensino Não-Formal
Mestrado
Doutoramento
- Francês
- Inglês
- Português
- +6
Todos os idiomas falados na aula :
Francês
Inglês
Português
Espanhol
Italiano
Alemão
Japonês
Sueco
Russo
Trabalhei como tradutora e intérprete em eventos bem como na tradução escrita por vários anos e, posteriormente, a partir de 2.010, passei a dar aulas.
Existem tantos métodos quantos pesquisadores. Entanto, O conhecido como "Follow Trough" é o mais difundido entre as escolas de línguas por aqui e, portanto, um padrão bastante utilizado por mim.
Para algumas escolas a comunicação oral é o foco, já que os alunos precisam usar o idioma no dia a dia comercial. E para isso o método "Communicative Approach"/Abordagem Comunicativa ou "Oral Approach"/Abordagem Oral, é o mais adequado e do qual valho-me imensamente.
Os métodos vão-se alterando, alternando. Temos no ensino direto e no indireto a aplicação de AP -aprendizagem e pesquisa; estudos de caso; uso das faculdades audiovisuais e cinestésicas - PNL e Teatro para suporte. E principalmente no EAD, em tempos de isolamento como o que enfrentamos nos últimos dois anos, a dinâmica precisa de métodos caso a caso, pois cada aluno receberá as informações conforme suas características e formação básica.
Em minhas aulas como já dito o mais recorrente é fazer uso de:
Abordagem Comunicativa -
Conversação e técnicas para desbloqueio da oralidade. Abordo o aluno adequando-me às faculdades dominantes de cada um: audio, visual ou cinestésica. Em grupos a abordagem é mista.
EplusA - English plus Acting
Abordagem Performativa -
uso de técnicas de Artes Cênicas e textos dramatúrgicos para o desenvolvimento das atividades em aulas em grupo, principalmente, ou individuais, com técnicas mais especificas.
Abordagem Mnemônica -
Uso de materiais e técnicas para retenção e grande volume de informações em curto prazo.
Referências de Escolas: Dkurs - atual Wunderwelt -A, Essential, Language Quest, Mayfair, Polilínguas
Formação: Letras - Espanhol/Português, Ibero-Americana
Letras - Inglês/Português, UNICID
ver mais
Recomendações
As recomendações são feitas pelos entes próximos e conhecidos do professor
2
É uma professora dedicada, inteligente e competente. Aprendi rápido e muito com ela. Ela me ajudou sempre no melhoramento não apenas da conversação do dia a dia mais também no meu trabalho.
Sempre gostei de conversar com ela sobre vários tópicos. Angela é uma ótima professorap ara mim e ao mesmo tempo minha querida amiga.Trabalhei numa escola de idiomas, onde a profa. Ângela lecionava inglês e espanhol. Seus alunos gostavam muito dela, bem como, das aulas. Super recomendo. Att. Marcia
Ver mais recomendações
ver mais
Preços
Preço
- US$ 29
Preços dos packs
- 5h: US$ 146
- 10h: US$ 291
deslocação
- + US$ 40
aulas grátis
Esta primeira aula de oferta com o(a) Angie serve para conhecer melhor o professor(a) e especificar as suas necessidades para as próximas aulas.
- 1h
online
- US$ 17/h
Detalhes
A tabela de valores muda conforme a contratação de horas, a partir de 80h/aula. E há também outros fatores a considerar, a saber, se é um curso intensivo ou extensivo, se há férias ou licenças no decorrer do período, e para um orçamento mais fiel, peço essas informações. Taxa de deslocamento é somente para aula experimental. Materiais são sempre comprados à parte, pelo próprio aluno, e sugeridos conforme a modalidade de curso. *IMPORTANTE: A gratuidade da aula experimental vale para todos, entretanto o valor do transporte, que está registrado aqui, deve ser pago no dia, em dinheiro. Obrigada.
Professores de Tradução do português semelhantes
June
New York, Estados Unidos & Online
- US$ 30/h
- 1ª aula grátis
Juliana
New Baltimore, Estados Unidos & Online
- US$ 30/h
- 1ª aula grátis
June
Vancouver, Canadá & Online
- US$ 22/h
- 1ª aula grátis
Isabela
London, Reino Unido & Online
- US$ 61/h
- 1ª aula grátis
Ana
Derby, Reino Unido & Online
- US$ 49/h
- 1ª aula grátis
Jadine
Bogotá, Colômbia & Online
- US$ 23/h
- 1ª aula grátis
Julia
Iguaba Grande, Brasil & Online
- US$ 8/h
- 1ª aula grátis
Julio
Joinville, Brasil & Online
- US$ 15/h
- 1ª aula grátis
Thais
Belo Horizonte (Minas Gerais), Brasil & Online
- US$ 25/h
- 1ª aula grátis
Marina
Paris 18e, França & Online
- US$ 58/h
Vanessa
Paris 11e, França & Online
- US$ 70/h
- 1ª aula grátis
Marina
Alphaville Empresarial, Brasil & Online
- US$ 25/h
- 1ª aula grátis
Matilde
Montpellier, França & Online
- US$ 23/h
- 1ª aula grátis
Letiane
Mérida, México & Online
- US$ 19/h
- 1ª aula grátis
Paula
Lisboa, Portugal & Online
- US$ 23/h
- 1ª aula grátis
Filipe
Fajozes, Portugal & Online
- US$ 23/h
- 1ª aula grátis
Karina
Chácara Sergipe, Brasil & Online
- US$ 16/h
- 1ª aula grátis
Aurélie
Saint-Raphaël, França & Online
- US$ 29/h
Julie Anne
Frazer Township, Estados Unidos & Online
- US$ 25/h
- 1ª aula grátis
Roberto
Centro (Florianópolis), Brasil & Online
- US$ 15/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores tradução do português
