Aulas de Japonês básico à avançado/Formação USP (Letras-Japonês)/Realizou intercâmbio acadêmico e estágio no Japão

Mais detalhes sobre Luciana

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Apesar das minhas origens terem influência no meu processo de aprendizado, eu falo esta língua porque recebi orientação e motivação de vários professores (não só de língua japonesa) que tive ao longo da vida nas escolas de línguas, universidades no Brasil e no Japão.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  É muito difícil escolher figuras que representem uma cultura tão vasta e poética quanto a japonesa. Mas como uma apreciadora de música japonesa, e baseando-me em meus gostos pessoais, eu não poderia deixar de mencionar o cantor/compositor/letrista Atsushi Sakurai (in memoriam) da banda BUCK-TICK. Um grande compositor/letrista como Atsushi, na minha opinião, é também um grande conhecedor da língua. Através de suas letras, passamos a enxergar o mundo de forma diferente, em diferentes cores, em diferentes vocabulários. E estudar a língua japonesa requer justamente essa ampla visão de mundo.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Não seria uma palavra, mas sim o kanji (ideograma) da palavra 'michi' ("caminho" ou "rua" em português). Ela é especial para mim pois foi o primeiro ideograma que eu aprendi na vida, ensinado pela minha avó, imigrante japonesa. Essa é uma das "heranças" que ela passou para mim antes de perder totalmente a memória devido a uma doença. Esta herança abriu "caminhos" para mim e me orientou no momento em que tive que tomar decisões relacionadas à minha carreira e futuro.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Aprender qualquer língua estrangeira é importante em todos os âmbitos da vida. Saber uma língua te abre portas que nem imaginávamos serem possíveis abrir. As memórias mais importantes da minha vida existem, em grande parte, por saber esta língua. Apesar de eu me envolver profissionalmente com esta língua, acho que as lembranças relacionadas à ela criadas ao longo da minha vida são tão importantes para o âmbito pessoal. Saber japonês também é uma forma de manter a minha capacidade de socialização, de pensar de forma lógica e crítica.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Acredito que cada estudante possui uma dificuldade específica, mas a sua causa principal é justamente achar que a solução infalível para chegar à fluência é apenas fazendo aulas semanais e não ter nenhum tipo de exposição à língua fora da hora de aula! Por isso, incentivo sempre meus alunos a consumirem conteúdos que interessem a eles e eventualmente trazê-los para as aulas para que eles possam superar o obstáculo de só consumir sem entender o conteúdo.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma história curiosa: quando entrei no curso de Letras-Japonês, eu não possuía o objetivo de lecionar. Inclusive, era a última coisa que eu gostaria de fazer profissionalmente. Eu entrei no curso para aprimorar meu conhecimento na língua e eventualmente trabalhar em alguma multinacional japonesa. Mas ao longo da graduação, algumas pessoas vinham tirar dúvidas sobre japonês comigo e eu tentava ao máximo ajudá-las a sanar essas dúvidas. Percebi que ajudá-las transmitindo conhecimentos sobre uma língua é algo muito satisfatório e me faz sentir-me útil e possuir um propósito de vida.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona, entre outros!😀

  Tive a chance de visitar o Japão algumas vezes. Uma delas foi através de intercâmbio acadêmico, e a outra foi através de estágio. Nesse meio tempo, mesmo sendo uma pessoa mais tímida e introvertida, fiz muitas amizades incríveis. Podemos estar em momentos diferentes da vida atualmente, mas são pessoas que marcaram profundamente a minha vida. Saber uma língua é transformador e te faz tornar em uma versão melhor de si.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  O que me faz uma Superprof é o meu interesse e curiosidade infinita sobre coisas relacionadas ao Japão! Desde o mundo do entretenimento, música, cultura tradicional, história, jogos e animes, meios de transportes etc. todos esses aspectos me atraem e poderia passar uma aula inteira falando sobre tais assuntos. Com isso, eu também, como professora, continuo aprendendo muita coisa, e possuir essa curiosidade natural sobre as coisas me faz sentir mais próxima de meus alunos.