Professora de Coreano, formada na Coréia do Sul, fluente em 4 línguas

Mais detalhes sobre Vanesa Hye Won

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Mesmo tendo origem oriental, o que me motivou a estudar o coreano foi o amor por línguas, a curiosidade em aprender mais sobre essa cultura e os ótimos professores de coreano que eu tive durante minha jornada na Coréia do Sul. Eles sempre me motivaram e não me deixaram desistir, sempre muito pacientes e compreensivos comigo.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Não tem como falar sobre a língua coreano e não mencionar o Grande Rei Sejong, que nos possibilitou aprender esta língua incrível através do Hangul. Ele criou o sistema fonético e de escrita do alfabeto coreano, o Hangul. Com o objetivo de que os coreanos de todas as classes pudessem ler e escrever, pois antes eram usados caracteres chineses que eram muito difíceis de aprender, e só a classe mais alta tinha acesso. O Hangul é reconhecido internacionalmente por seu design científico e como uns dos alfabetos mais eficientes do mundo. Qualquer pessoa, com um pouco de esforço, pode aprender o Hangul em questão de dias.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Gosto muito da palavra "정성" (jeongseong), que não tem tradução exata, mas podemos definir como "o coração fiel e verdadeiro de fazer todo o esforço possível". Ele é comumente usado com o verbo "다하다", que significa "completar" ou "esgotar". Uma frase muito usada pelos coreanos é "정성을 다하겠습니다" que pode ser traduzida como "Farei meu melhor com todo o meu coração."

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Como falei anteriormente, o coreano é uma das línguas mais lógicas e eficientes do mundo. Tendo apenas 24 letras, a forma como as letras são escritas reflete no movimento que a língua faz ao pronunciar cada letra. Uma das línguas asiáticas mais fácieis de aprender, na minha opinião.
  Outro grande motivo é pelo mercado trabalho. A Coréia do Sul desenvolveu-se em uma velocidade impressionante após a guerra das Coreias, passando de uma nação subdesenvolvida para uma potência mundial. Um exemplo disso são as grandes empresas coreanas Samsung, LG e Hyundai que estão presentes no mundo inteiro. E com a fluência no coreano você poderá entender e desfrutar dos conteúdos culturais coreanos como filmes, dramas e músicas de K-pop, etc.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Acredito que a maior dificuldade de aprender a língua coreana é fala. Muitas vezes os alunos até tem uma base nas gramáticas e no vocabulário, mas sentem muita dificuldade na hora de montar as próprias frases e iniciar um diálogo em coreano. Por isso nas minhas aulas praticamos bastante o 말하기, ou fala, vemos diálogos do dia-a-dia já prontos em coreano e quando o aluno já tem um certo nível, as aulas são dadas completamente em coreano.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Tenho um aluno que é biomédico e estuda coreano com o objetivo de fazer uma pós-graduação em sua área na Coréia do Sul. Um dia estamos estudando as posições em coreano (frente, atrás, ao lado, etc) e eu pedi pra que ele faça frases com as posições em coreano como tarefa. Na aula seguinte, ele me mostrou as frases que ele fez tendo como exemplo a posição das organelas dentro de uma célula. Geralmente os alunos fazem frases com palavras do dia-a-dia como: o computador está em cima da mesa ou o espelho está do lado da cadeira. Mas ele trouxe frases como: O Retículo Endoplasmático Rugoso está em frente ao núcleo da célula. Nunca ninguém tinha feito esse tipo de frases antes. xD

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros! 😉

  No total, morei durante 6 anos e 2 meses na Coréia do Sul. Estudei a língua coreana durante um ano num instituto de coreano, estudei por mais 4 anos curso de graduação e trabalhei durante um ano numa empresa coreana. Durante esse tempo tive a oportunidade de viajar muito para países perto da Coréia, como o Japão, Filipinas e Tailândia. Mas também viajei bastante dentro da própria Coréia, Seul, Gyeonggi-do, Busan, Ilha de Jeju. Uma das coisas que mais gosta sobre a Coréia é que cada estação é uma única. As estações são bem definidas, na primavera as ruas ficam cheias de flores, no inverno tudo branco pela neve, outono tem uma cor laranja linda e o verão é bem quente e verde.
  Entre minhas amizades coreanas fiquei muito próxima das minhas colegas de quarto coreanas, a gente fazia uma troca, ensinávamos inglês pra elas e elas nos ensinavam gírias e cultura coreana.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 🤓)?

  As minhas aulas são baseadas nas necessidades e interesses do aluno. Planejo minhas aulas de acordo com isso e crio materiais, se necessário, para melhor atender os pedidos e demandas dos alunos. Sou uma professora muito paciente e vou no ritmo de cada pessoa. Além de entender bem as nuances da língua e da cultura coreana por ter morado tanto tempo lá. Falando um pouco sobre minha formação, sou especializada no ensino de coreano como segunda língua para estrangeiro, graduada em um Universidade coreana. Também possuo o nível 6 no TOPIK, que é o nível mais alto no teste de proficiência em língua coreana.